Japan sendet wegen Lage in Iran rund um die Uhr auf Kurzwelle

In Reaktion auf die militärischen Angriffe der Vereinigten Staaten und Israels auf den Iran hat der japanische Auslandssender NHK sein internationales Radioprogramm in japanischer Sprache auf einen temporären 24-Stunden-Kurzwellenbetrieb umgestellt. Die zusätzlichen Sendungen von NHK WORLD-JAPAN Radio starteten am 1. März um 11:30 Uhr japanischer Zeit.

Hintergrund sind instabile Internet- und Telefonverbindungen in der Region. Nach Angaben des Senders ist der Zugang zu japanischsprachigen Informationen dadurch erheblich eingeschränkt. Kurzwelle gilt in solchen Situationen als vergleichsweise krisenfestes Übertragungsmedium: Die Signale werden direkt aus Japan oder von internationalen Relaisstandorten ausgestrahlt und können unabhängig von lokalen Netzinfrastrukturen empfangen werden. Anders als Internetangebote, die durch staatliche Eingriffe abgeschaltet oder durch Netzstörungen beeinträchtigt werden können, lassen sich Kurzwellensignale nur mit erheblichem technischem Aufwand blockieren.

NHK verweist darauf, dass die Maßnahme dem gesetzlichen Auftrag als öffentlich-rechtliches internationales Medium entspricht, japanische Staatsangehörige im Ausland mit verlässlichen Informationen zu versorgen. Regulär sendet der Anbieter sechs Stunden täglich auf Kurzwelle in den Nahen Osten. Angesichts der aktuellen Lage wurde das Angebot nun auf einen durchgehenden 24-Stunden-Betrieb ausgeweitet.

Im Programm laufen parallel Inhalte von NHK Radio 1, internationale Nachrichten in japanischer Sprache sowie sicherheitsrelevante Hinweise für Auslandsreisende. Dazu zählen aktuelle Reise- und Lageinformationen des japanischen Außenministeriums, einschließlich Einschätzungen zur Situation im Iran.

Die Ausstrahlung erfolgt unter anderem über die Sendeanlage Yamata von KDDI in Koga sowie über Relaisstationen im Ausland, darunter in Frankreich. Aufgrund der technischen Eigenschaften der Kurzwelle müssen Hörerinnen und Hörer die Empfangsfrequenz im Tagesverlauf wechseln.

Die Sendezeiten und Frequenzen (alle Zeiten in Japan Standard Time) im Überblick:

Ausstrahlungen von der Sendestation Yamata (Japan)

Zeit (JST)	Frequenz
01:00–02:00	11915 kHz
02:00–04:00	11670 kHz
04:00–06:00	9665 kHz
06:00–08:00	11675 kHz (regulärer Sendeplatz)
08:00–10:00	11660 kHz
10:00–14:00	17560 kHz
14:00–18:00	9700 kHz
18:00–22:00	9740 kHz
22:00–23:00	11685 kHz
23:00–01:00	9450 kHz

Ausstrahlungen über Relaisstation Frankreich

Zeit (JST)	Frequenz
02:00–04:00	11800 kHz (regulärer Sendeplatz)
12:00–14:00	6150 kHz (regulärer Sendeplatz)

Für Regionen mit stabilem Netzzugang stellt NHK ergänzend sein japanischsprachiges Online-Angebot von NHK WORLD-JAPAN mit Livestreams und Abrufinhalten bereit. Der Dienst ist ausschließlich außerhalb Japans verfügbar.

NHK (Japan Broadcasting Corporation) ist die einzige öffentlich-rechtliche Rundfunkorganisation Japans. Finanziert wird sie über Rundfunkgebühren japanischer Haushalte. Der Sender gilt als Anbieter unabhängiger Nachrichten sowie hochwertiger Informations-, Bildungs- und Kulturprogramme.

Download
Frequenzen (PDF)

Quelle: NHK